Nhật ký khởi sự Purna làm “phiên dịch viên” (Phần 2)

Chào mọi người,

Cuối cùng Purna cũng đã có thể thở phào nhẹ nhõm chính thức kết thúc tám ngày liên tục trong vai trò “phiên dịch viên” nhí cho khoá đào tạo HLV Quốc Tế Yin Yoga. Mình muốn lưu lại tất cả khoảnh khắc cũng như cảm xúc quý giá với vai trò mới mẻ thú vị này.

Nếu trong bốn ngày đầu của Level 1, mọi thứ dễ dàng và thân quen hơn vì nội dung chương trình nghiên cứu về cơ thể học, Tây y cũng như các động tác Yin Yoga căn bản… mà Purna đã nắm rõ kiến thức và thực hành thường xuyên thì trong Level 2, mọi thứ khó khăn và nhọc nhằn hơn rất nhiều. Purna phải làm quen với vô số thuật ngữ chuyên ngành, kiến thức mới của ngành Y học cổ truyền Trung Quốc cũng như lạ lẫm đau đầu với các động tác Yin Yoga nâng cao chuyên sâu về kinh lạc.

Nào cùng nhau trò chuyện về hành trình nghề tay trái “dịch thuật viên yoga” của Purna nhé ;).

Khối lượng công việc khổng lồ

Giữa hai level, Purna chỉ có vỏn vẹn ba ngày nghỉ ngắn ngủi. Nói là ngày nghỉ chứ Purna làm việc còn gấp đôi ngày thường. Bởi tất cả đơn hàng của Bếp Lành trong bốn ngày Purna bận làm phiên dịch đều được dồn lại làm cho ba ngày này. Sau khi hướng dẫn hai lớp yoga sáng, chăm sóc con cái, chở các bé đến trường là mình lao vô Bếp Lành làm dần dần núi đơn hàng chờ được giải quyết. Ngoài ra, mình vẫn còn phải lo việc cơm nước cho bản thân và gia đình. Dù bận mấy thì mình vẫn siêng năng chuẩn bị những bữa ăn dinh dưỡng và lành mạnh cho cả nhà. Với mình, ăn uống dinh dưỡng đúng cách rất quan trọng để duy trì sức khoẻ.

Purna là người khá cầu toàn và thích chỉnh chu mọi việc mình làm. Do đó, một khi đã đeo tạp dề, bước vào Bếp Lành là mình đặt tất cả tâm huyết, sự tập trung vào từng công đoạn, từng nguyên vật liệu để cho ra những thực phẩm thuần chay tươi ngon – dinh dưỡng nhất có thể đến với khách hàng. “Nhờ vậy” mà mình đứng trong bếp 5 tiếng/ ngày trong ba ngày nghỉ hiếm hói đó.

Thêm vào đó, chồng mình bị nhiễm Covid từ con gái nên gần như mọi công việc lớn nhỏ trong nhà mình đều ôm trọn bởi anh được cách ly riêng trong phòng. Mọi thứ phải được hoàn thành trước 4g chiều để đón các bé đi học về. Sau đó, mình quay cuồng với các lớp yoga tối cộng đồng và các lớp private kèm riêng. Tóm lại trong hai tuần rồi, ngày nào mình cũng làm việc tầm 13-14 tiếng mỗi ngày.

Thời gian chuẩn bị gấp rút

Do khối lượng công việc khổng lồ nên thời gian để mình nghiên cứu và chuẩn bị cho Level 2 Yin Yoga quá gấp rút. Mình cố gắng hoàn thành hết đơn hàng của Lành trong hai ngày nghỉ. Còn ngày còn lại, mình dành trọn thời gian cho việc đọc tài liệu, nghiên cứu thuật ngữ từ vựng chuyên môn mới, đào sâu kiến thức không rõ về y học cổ truyền Trung Quốc cũng như hệ thống kinh lạc trong cơ thể con người.

Nhờ kinh nghiệm tích luỹ khi hướng dẫn yoga nói chung và Yin yoga nói riêng, nhờ quá trình tự học mày mò về cơ thể học – yoga trước đó mà mình nhanh chóng đọc hết tài liệu và nắm được khái niệm chung cho chương trình đào tạo nâng cao Level 2.

Tiếp cận kiến thức mới

Đây là lần đầu tiên Level 2 nâng cao của thầy được dạy ở Việt Nam. Do đó, bản thân mình cũng cảm thấy quá may mắn khi được tham dự khoá này. Với vai trò dịch thuật chứ không phải học viên nhưng mình cũng được học, được tiếp cận nguồn kiến thức mới, thậm chí tập cùng mọi người. Vì vậy, mình không khác gì đang tham gia vào khoá huấn luyện nâng cao.

Mình vui lắm, hào hứng lắm và cũng đau đầu lắm! Mọi người học có thể bị buồn ngủ, có thể mất tập trung nhưng Purna lúc nào mắt cũng phải sáng như đèn pha nhìn thầy, tai tập trung lắng nghe, não hoạt động không ngừng để ghi nhớ tất cả và dịch sát nghĩa chính xác hết mức có thể. Có lẽ nhờ vậy mà mình nhớ bài rất sâu, rất kĩ ngay trên lớp rồi.

Tin vào quá trình tự chữa lành của cơ thể

Cách đây 1 tháng mình có đến bệnh viện kiểm tra sức khoẻ tổng quát. Mục đích chính là muốn kiểm tra lại toàn bộ cơ thể có ổn không sau 5 năm ăn chay và một phần vì lòng bàn tay bàn chân của mình có hiện tượng chuyển màu vàng kéo dài mấy tháng rồi. Mình nhận được kết quả sức khoẻ rất tốt, thậm chí không thiếu sắt, vitamin B12 (những vitamin – khoáng chất người ăn chay hay thiếu). Về việc lòng bàn tay chân có màu vàng thì bác sĩ chuẩn đoán do mình ăn nhiều thực phẩm có màu cam hay đỏ như ớt chuông, đu đủ, cà rốt… Mình chỉ cần giảm ăn những thực phẩm này thì cơ thể sẽ tự đào thải và hiện tượng đó biến mất. Nhưng KHÔNG! Dù thay đổi chế độ ăn nhưng tình trạng vàng da tay/ chân của mình không giảm. Tuy nhiên, mình không mấy lo lắng, vẫn ăn uống lành mạnh và tập luyện điều độ.

Kì diệu thay, sau ngày thứ 5 tham gia khoá Yin và tập cùng mọi người, mình hoàn toàn bất ngờ khi nhìn lại lòng bàn tay mình trắng hồng ra trông thấy. Theo thầy, dù mình duy trì lối sống lành mạnh – ăn uống đủ chất nhưng đâu đó sâu trong kinh lạc của mình vẫn có những điểm tắc nghẽn năng lượng. Nhờ tập Yin Yoga mà khí huyết được lưu thông, không còn bế tắc kinh lạc trong cơ thể. Da sáng hồng, tinh thần thoải mái, cơ thể dẻo dai đặc biệt sau khi tập Yin mình vào các thế Yang nâng cao dễ dàng hơn rất nhiều.

Không chỉ vậy, trong quá trình tập Yin, có một số động tác khiến mình đau nhói tim. Đây là lần đầu tiên mình đau tim như vậy trong khi tập. Một lần nữa thầy lại giải thích do Purna quá căng thẳng và áp lực trong thời gian gần đây nên nhờ tập Yin mà những cảm xúc tiêu cực nơi tim được giải phóng ra ngoài. Rõ ràng sau buổi tập mọi thứ cực kỳ nhẹ nhõm, thoải mái đến lạ lùng. Mình chưa bao giờ tin vào khả năng tự chữa lành của cơ thể như bây giờ. Ngoài ra, mình còn tin có những điều Tây Y không thể lý giải được nhưng Đông Y truyền thống có thể chữa lành được.

Làm quen bạn mới

Điều quý giá cuối cùng mình đạt được sau chuỗi ngày làm “phiên dịch viên” là những người bạn yoga mới. Mọi người yêu mến chất giọng của mình, yêu luôn cả cách dịch tâm huyết và chính xác của mình. Purna vui lắm! Vừa được làm việc, vừa được học hỏi lại vừa mở rộng quan hệ, kết thêm bạn mới.

Thế là hành trình đầu tiên với vai trò phiên dịch viên tạm khép lại. Hi vọng Purna sẽ đủ cơ duyên để quay lại với vai trò này nhiều lần trong đời nữa. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe mình tâm sự nhé.

プルナ